Nghiên Cứu Cách Dịch Các Danh Từ Trong Các Bài Đồng Dao Từ Tiếng Việt Sang Tiếng Pháp

Côd QR

Nghiên Cứu Cách Dịch Các Danh Từ Trong Các Bài Đồng Dao Từ Tiếng Việt Sang Tiếng Pháp

Đồng dao là thơ ca truyền miệng của trẻ em Việt Nam, một loại hình văn học đã có từ rất lâu đời. Vì có tính độc đáo và mang đậm chất dân gian Việt Nam nên thể loại văn học này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. Việc nghiên cứu cách dịch các danh từ trong các bài đồng dao tiếng Việt sang tiếng Pháp có...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awduron:	Lê Huyền My, Lê Phước Mỹ Duyên, Đặng Thị Quyền Trân, Phan Lê Hữu Lợi�
Awduron Eraill:	TS. Lê Thị Ngọc H�
Fformat:	sinhviennckh
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	đồng dao danh từ phương pháp dịch.
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/709
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
gan: Lê Phước Mỹ Duyên, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT NAM SANG TIẾNG PHÁP
Cyhoeddwyd: (2025)

Khảo Sát Cách Chuyển Dịch Các Danh Ngữ Miêu Tả Thiên Nhiên Trong Truyện Ngắn Mỹ Sang Tiếng Việt
gan: Trần Mai Thảo
Cyhoeddwyd: (2024)

 Nghiên Cứu Phương Pháp Dịch Áp Dụng Trong Dịch Tựa Đề Phim Và Sách Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
gan: Nguyễn Thị Thanh Nhàn
Cyhoeddwyd: (2024)

Bí quyết dịch câu từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
gan: Tứ Anh
Cyhoeddwyd: (2003)

Nghiên Cứu Phản Hồi Của Độc Giả: Dịch Lời Bài Hát “Clean” Của Nữ Ca Sĩ Taylor Swift Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
gan: Trình Nam Phương
Cyhoeddwyd: (2024)

Nghiên Cứu Cách Dịch Mệnh Đề Quan Hệ Trong Câu Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
gan: Tăng Đức
Cyhoeddwyd: (2024)

Cách dịch thuật ngữ chuyên ngành môi trường từ tiếng Anh sang tiếng Việt /
gan: Nguyễn Thị Vân Anh.

NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH NHAN ĐỀ TÁC PHẨM VĂN HỌC TIẾNG PHÁP SANG TIẾNG VIỆT
gan: Huỳnh Đặng Uyên My, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Phương pháp dạy dịch cho sinh viên hệ phiên dịch tiếng Trung Quốc
gan: Lê, Văn Tẩm
Cyhoeddwyd: (2015)

CÁC CHIẾN LƯỢC DỊCH TIÊU ĐỀ BÀI HÁT TIẾNG ANH CÓ SỬ DỤNG PHÉP ẨN DỤ SANG TIẾNG VIỆT
gan: Hồ Tuấn Bảo Ngọc
Cyhoeddwyd: (2024)

Một số vấn đề về đánh giá chất lượng bản dịch tiếng Việt so với nguyên tắc tiếng Anh /
gan: Nguyễn Thị Hồng Hà.

Bài giảng dịch viết 1 tiếng Anh
gan: Nguyễn, Văn Tám
Cyhoeddwyd: (2016)

DỊCH TỰ ĐỘNG MỘT CÂU TIẾNG VIỆT SANG UNL
gan: Phan, Thị Lệ Thuyền, et al.
Cyhoeddwyd: (2018)

Các phương thức dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt /
gan: Hoàng Công Bình, ThS.NCS.

Cách nhìn nhận đánh giá con người trong kinh dịch /
gan: Hoàng Sơn Cường.

NGHIÊN CỨU CÁC PHƯƠNG PHÁP VÀ ĐỀ XUẤT HỆ THỐNG ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH TỰ ĐỘNG SONG NGỮ ANH – VIỆT
gan: Phạm, Tuấn Anh, et al.
Cyhoeddwyd: (2018)

Một số vấn đề liên quan đến việc dịch cụm danh từ trong các văn bản khoa học từ tiếng Anh sang tiếng Việt /
gan: Hoàng Văn Vân.

CẢI TIẾN CHẤT LƯỢNG DỊCH MÁY KẾT HỢP GIẢI PHÁP XÂY DỰNG KHO NGỮ LIỆU PHỤC VỤ ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG HỆ THỐNG DỊCH TỰ ĐỘNG TIẾNG VIỆT
gan: Nguyễn, Văn Bình, et al.
Cyhoeddwyd: (2018)

Tìm hiểu các phương pháp tiếp cận đánh giá chất lượng dịch vụ thông tin-thư viện /
gan: Bùi Thị Thanh Diệu.

NGHIÊN CỨU VỀ PHƯƠNG PHÁP DỊCH TỪ VĂN HÓA TRONG BẢN DỊCH ĐỒNG DAO VIỆT – PHÁP
gan: Nguyễn Thị Hồng Vịnh, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Khảo sát vấn đề dịch câu nhấn mạnh tiếng Anh sang tiếng Việt và câu có tiểu từ nhấn mạnh tiếng Việt sang tiếng Anh /
gan: Huỳnh Anh Tuấn, ThS.

Đề xuất một quy tắc viết tên nước ngoài trong tiếng Việt /
gan: Lê Vinh Quốc.

Cách chuyển dịch từ ngữ xưng hô trong giao tiếp tiếng Anh sang tiếng Việt (qua nguyên bản Gone wind và bản dịch Cuốn theo chiều gió)" = Translation of vocative words froms english into vietnamese in gone with the wind and Cuốn theo chiều gió) /
gan: Trần Thị Kim Tuyến

Người dịch Truyện Kiều sang tiếng Tiệp /
gan: Sys, Karel.

Giảng trình biên dịch và phiên dịch tiếng Anh
gan: Dương, Ngọc Dũng
Cyhoeddwyd: (2011)

Đánh giá vai trò của kho ngữ liệu đối với chất lượng dịch tự động Tiếng Việt
gan: Nguyen, Van Binh, et al.
Cyhoeddwyd: (2021)

Tìm hiểu các phương pháp tiếp cận đánh giá chất lượng dịch vụ thư viện - thông tin /
gan: Bùi Thị Thanh Diệu.

Chương trình dịch "Đại chánh tân tu" Đại Tạng từ chữ Hán sang tiếng Anh và các ngôn ngữ Tây phương khác /
gan: Trần Tiễn Khanh.

Giáo trình luyện dịch trung cao cấp tiếng Hàn Quốc : Luyện phiên dịch các bài phát biểu, hợp đồng đơn giản, bản tin, nội quy công ty, thư tín, kịch bản... /
gan: Lê Huy Khoa.
Cyhoeddwyd: (2019)

1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc
gan: Lê, Huy Khoa
Cyhoeddwyd: (2017)

Những địa danh là tiếng Khmer hoặc có nguồn gốc từ tiếng Khmer ở Kiên Giang
gan: Đào, Chuông
Cyhoeddwyd: (2019)

Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh /
gan: Pumpyanski
Cyhoeddwyd: (2002)

Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh /
gan: Pumpyanski
Cyhoeddwyd: (2008)

Từ chỉ vị trí và hướng không gian trong tiếng Nhật /
gan: Trần Thị Chung Toàn, TS.

Luyện dịch những mẩu chuyện tiếng Anh
gan: Hill, L. A
Cyhoeddwyd: (1996)

Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh
gan: Pumpyanski
Cyhoeddwyd: (2008)

Luyện dịch tiếng Anh thương mại
gan: Nguyễn, Thành Yến
Cyhoeddwyd: (2010)

CÁCH THỨC DỊCH CÁC TỪ NGỮ XƯNG HÔ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP
gan: Hoàng, Lê Trương
Cyhoeddwyd: (2024)

CÁCH THỨC DỊCH CÁC TỪ NGỮ XƯNG HÔ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP
gan: Hoàng, Lê Trương
Cyhoeddwyd: (2024)