Các Yếu Tố “Được” Và “Mất” Trong Bản Dịch Tiếng Việt Của Các Đoạn Quảng Cáo Tiếng Anh Cho Các Bộ Phim Bom Tấn Mỹ

QR Code (код быстрого отклика)

Các Yếu Tố “Được” Và “Mất” Trong Bản Dịch Tiếng Việt Của Các Đoạn Quảng Cáo Tiếng Anh Cho Các Bộ Phim Bom Tấn Mỹ

Bài nghiên cứu này đặt mục tiêu tìm hiểu những yếu tố “Được” và “Mất” trong bản dịch tiếng Việt các đoạn quảng cáo tiếng Anh của các bộ phim bom tấn Mỹ. Do sự khác nhau giữa các ngôn ngữ, các yếu tố “Được” và “Mất” khi biên dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác là không thể tránh khỏi. “Mất” là sự...

Полное описание

Сохранить в:

Библиографические подробности
Главный автор:	Hoàng Thị Tường Vy
Другие авторы:	PGS.TS. Nguyễn Thị Quỳnh Hoa
Формат:	sinhviennckh
Язык:	Vietnamese
Опубликовано:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Предметы:	Mất Được các đoạn quảng cáo phim bom tấn ngôn ngữ nguồn ngôn ngữ đích
Online-ссылка:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/810
Метки:	Добавить метку Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Схожие документы

Quảng cáo và ngôn ngữ quảng cáo trong báo chí tiếng Nga
по: Hồ Thu Hồng.
Опубликовано: (1994)

Nghiên Cứu Cách Dịch Mệnh Đề Quan Hệ Trong Câu Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
по: Tăng Đức
Опубликовано: (2024)

Ngôn ngữ quảng cáo hướng đến trẻ em trong tiếng Anh và tiếng Việt /
по: Trần thị Thu Hiền.

Dạy kĩ năng nghe hiểu tiếng Nga qua các bộ phim ngắn
по: Nguyễn, Thị Thanh Bình, et al.
Опубликовано: (2024)

Đặc điểm tu từ ngôn ngữ quảng cáo trong một số báo chí tiếng Anh
по: Đinh Thị Minh Thành.
Опубликовано: (1991)

Bơm tuốc-bin và tram bơm tổng hợp /
по: Nguyễn Duy Thiện
Опубликовано: (1996)

Ngôn ngữ quảng cáo
по: Lưu, Trọng Tuấn
Опубликовано: (2011)

Một số đặc trưng ngôn ngữ của quảng cáo bất động sản trong tiếng Anh và tiếng Việt /
по: Hồ Thị Kiều Oanh, PGS.TS.

Một vài đặc điểm về mối quan hệ ngữ nghĩa trong ngôn ngữ quảng cáo tiếng Anh và tiếng Việt /
по: Bùi Thị Hằng.

Các loại hình ngôn ngữ
по: Xtankevich, N. V.
Опубликовано: (1982)

Giáo trình máy bơm và trạm bơm
по: Nguyễn, Văn Hiệu
Опубликовано: (2007)

Nghĩa liên nhân trong quảng cáo tuyển dụng tiếng Anh và tiếng Việt /
по: Trần Thị Bích Ngọc.

Một số nhận xét về việc dịch thành ngữ trong phim truyện truyền hình tiếng Anh /
по: Tôn Thiện Quỳnh Trâm.

Cách dùng các thì tiếng Anh Tenses
по: Lê, Huy Lâm
Опубликовано: (2012)

Quảng cáo và ngôn ngữ quảng cáo /
по: Nguyễn Dũng.

So sanh đối chiêu đặc trung ngôn ngư trong cac câu khẩu hiệu quảng cao phap va việt nam
по: Lê Thị Ngọc Thảo, et al.
Опубликовано: (2025)

An introduction to language
по: Fromkin, Victoria
Опубликовано: (2003)

An introduction to language
по: Fromkin, Victoria
Опубликовано: (1998)

An introduction to language
Опубликовано: (1990)

ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA QUẢNG CÁO TRỰC TUYẾN TIẾNG ANH CỦA CÁC DOANH NGHIỆP QUỐC TẾ
по: Huỳnh Thị Nguyên Phương
Опубликовано: (2024)

Thủy lực và bơm
по: Trần Thế San
Опубликовано: (2009)

Cảnh quan ngôn ngữ ở Brunei Darussalam: Vì sao một số ngôn ngữ không xuất hiện trên đường phố /
по: Paolo Coluzzi.

Ngôn ngữ quảng cáo trên các biển hiệu ở địa bàn thành phố Tân An, Long An Luận văn thạc sĩ Ngữ Văn. Chuyên ngành: Ngôn ngữ Việt Nam . Mã số: 8 22 01 02
по: Trần, Thị Kim Phượng
Опубликовано: (2018)

Mối quan hệ giữa Tiếng Ca dong với tiếng nói của các nhóm địa phương Xơ Đăng khác
по: Phan, Lương Hùng
Опубликовано: (2024)

Về nguồn gốc kính ngữ trong tiếng Nhật /
по: Nguyễn Tô Chung, TS.

Ngôn ngữ quảng cáo =
по: Luu, Trong Tuan
Опубликовано: (2011)

Tiếng Anh : Bức tường cản đường nước Nhật /

Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ của lời thuyết phục trong tập quảng cáo du lịch tiếng anh
по: Nguyễn Thị Ngọc Bích
Опубликовано: (2024)

Ngôn ngữ quảng cáo trên truyền hình ở Việt Nam từ góc nhìn ngôn ngữ học xã hội.
по: Nguyễn, Thị Linh Phương
Опубликовано: (2015)

DỊCH TỰ ĐỘNG MỘT CÂU TIẾNG VIỆT SANG UNL
по: Phan, Thị Lệ Thuyền, et al.
Опубликовано: (2018)

Miền nguồn hành trình trong các ẩn dụ ý niệm trong diễn ngôn chính trị tiếng Việt và tiếng Anh Mỹ
по: Nguyễn, Xuân Hồng
Опубликовано: (2023)

Biến thể biệt lập của các thành phần câu trong Tiếng Việt
по: Nguyễn, Mai Tiến
Опубликовано: (2024)

Những biện pháp tu từ trong tiêu đề phim tiếng Anh và tiếng Việt
по: Hồ, Thị Kiều Oanh, et al.
Опубликовано: (2024)

Bàn thêm về vị trí của Tiếng Mdhur trong các ngôn ngữ Chamic
по: Đoàn, Văn Phúc
Опубликовано: (2024)

Giáo trình dẫn luận ngôn ngữ học
по: Bùi, Minh Toán
Опубликовано: (2016)

Thuỷ lực và bơm
по: Trần, Thế San
Опубликовано: (2009)

Bơm nhiệt ứng dụng
по: Nguyễn, Công Vinh
Опубликовано: (2023)

Ngữ điệu tiếng Nga. /
по: I.L Mukhanốp
Опубликовано: (1987)

Sự chuyển di ý niệm "ăn" sang các miền ý niệm khác trong Tiếng Anh
по: Nguyễn, Thị Hương
Опубликовано: (2024)

Nghiên cứu các chiến thuật tự học hiệu quả dành cho người học tiếng Anh
по: Nghiêm, Thị Bích Diệp
Опубликовано: (2023)