Nghiên cứu về phương pháp dịch từ văn hoá trong bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh và phản hồi của độc giả.

Mã QR

Nghiên cứu về phương pháp dịch từ văn hoá trong bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh và phản hồi của độc giả.

Nếu nói văn học là một phần không thể thiếu trong đời sống trí tuệ của con người, nơi nuôi dưỡng tâm hồn và hướng con người đến những giá trị đẹp đẽ thì dịch thuật là một yếu tố quan trọng góp phần lan truyền văn học đến độc giả trên khắp thế giới. Trong tài liệu nghiên cứu này, người nghiên cứu tập...

Fuld beskrivelse

Đã lưu trong:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Vũ Thị Thủy Linh
Andre forfattere:	TS. Nguyễn Thị Thu Hướng
Format:	sinhviennckh
Sprog:	Vietnamese
Udgivet:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Fag:	bản gốc bản dịch Tiếng Anh phương pháp dịch thuật khía cạnh của từ văn hóa độc giả
Online adgang:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/839
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Lignende værker

Nghiên Cứu Về Cách Dịch Từ Văn Hóa Trong Bản Dịch Tiếng Anh Của Tác Phẩm Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh Của Nhà Văn Nguyễn Nhật Ánh Và Phản Hồi Của Độc Giả
af: Nguyễn Đức Đăng Tú
Udgivet: (2024)

So sánh chất lượng giữa bản dịch tiếng anh do tác giả và chatgpt dịch từ đoản văn “bông hồng cài áo” của thiền sư thích nhất hạnh theo mô hình đánh giá chất lượng dịch của house
af: Luu, Quy Khuong, et al.
Udgivet: (2026)

Đánh giá phiên bản dịch tiếng Việt của “The Thorn Birds” dựa trên mô hình đánh giá chất lượng dịch thuật của House
af: Vo, Thi Thu Huyen, et al.
Udgivet: (2026)

Bắn trúng đích
af: Hồng, Minh
Udgivet: (1980)

Nọc độc Văn hóa nô dịch
af: Chính, Nghĩa
Udgivet: (1984)

Mô hình tịnh tiến tọa độ trong dịch thuật /
af: Lưu Trọng Tuấn, TS.

Nhu cầu tin và dịch vụ thông tin tại trường Đại học Phú Yên /
af: Trần Công Khoa.

Nhiệm vụ của dịch giả /
af: Benjamin, Walter.

Ngày thơ dịch /
af: T.T.

Đánh giá dịch thuật bản dịch hiệp định xuyên Thái Bình Dương TPP theo mô hình của Peter Newmark /
af: Phạm Thị Thanh Thùy.

Sàn giao dịch vàng hấp dẫn /
af: Thuý Hằng.

Một số vấn đề về đánh giá chất lượng bản dịch tiếng Việt so với nguyên tắc tiếng Anh /
af: Nguyễn Thị Hồng Hà.

Những người dịch văn học Việt Nam /
Udgivet: (2002)

Những người dịch văn học Việt Nam /
Udgivet: (2002)

Dịch thuật Octaviopaz (Mêhicô) /

Một số vấn đề về văn học dịch ở nước ta hiện nay /
af: Nguyễn Huy Phòng.

Phân tích lỗi dịch của google translate và một số đề xuất sư phạm trong đào tạo dịch thuật
af: Nguyễn, Thị Thu Trang, et al.
Udgivet: (2026)

Các chủ thể tham gia giao dịch trên sở giao dịch hàng hóa /
af: Nguyễn Thị Yến, ThS.

Dịch thuật văn bản khoa học
af: Lưu, Trọng Tuấn
Udgivet: (2009)

Dịch văn học và phê bình đánh giá bản dịch văn học ở Việt Nam /
af: Lê Hùng Tiến.

Nghiên Cứu Phản Hồi Của Độc Giả: Dịch Lời Bài Hát “Clean” Của Nữ Ca Sĩ Taylor Swift Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
af: Trình Nam Phương
Udgivet: (2024)

Các hướng tiếp cận trong đánh giá dịch văn học /
af: Triệu Thu Hằng.

Đánh giá bản dịch của con người và bản dịch của AI trong một tác phẩm văn học
af: Đoàn, Thị Thu Phương, et al.
Udgivet: (2026)

Ảnh hưởng của dịch cúm gia cầm : Kiểm dịch và giá tiêu thụ sản phẩm gia cầm ở đồng bằng sông Cưu Long /
af: Mai Văn Nam.

Giải pháp phân phối dịch vụ công cụ nâng cao tính cạnh tranh /
af: Quang Minh.

Dịch văn học và văn học dịch
af: Thúy Toàn
Udgivet: (1996)

CẢI TIẾN CHẤT LƯỢNG DỊCH MÁY KẾT HỢP GIẢI PHÁP XÂY DỰNG KHO NGỮ LIỆU PHỤC VỤ ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG HỆ THỐNG DỊCH TỰ ĐỘNG TIẾNG VIỆT
af: Nguyễn, Văn Bình, et al.
Udgivet: (2018)

Từ điển văn học (bộ mới) : Những cái sai cần sửa /
af: Vân Khê.

Dịch thuật: Một vài điểm tối thiết /
af: Nguyễn Đăng Sửu.

Bàn về hiệu ứng đọc lý thuyết phê bình nước ngoài - trường hợp bản dịch "độ không của lối viết" /
af: Phùng Ngọc Kiên.

Hướng dẫn soạn thảo văn bản trong quản lý, giao dịch kinh doanh /
af: Phạm Văn Phấn.
Udgivet: (2000)

Bản dịch truyện ngắn “ The horse dealer’s daughter” của D.H Lawrence /
af: Phan Thị Linh Giang
Udgivet: (1996)

Hành trình dịch thuật tấm gương phản chiếu Odyssey /
af: Bowen, Kevin.

Bản dịch Cái chết của tác giả (Roland Barthes) và vấn đề biên dịch văn bản lý thuyết văn học trong bối cảnh toàn cầu hoá /
af: Nguyễn Quốc Thắng.

Bản đồ Quyết tâm Chiến dịch Hồ Chí Minh
af: Hoàng, Hà

Tình hình bệnh nhân nhập cảnh vào Việt Nam qua các cửa khẩu Tây Ninh
af: Trần, Phước Đoàn

Một số vấn đề pháp lý đặt ra qua việc xác định mục đích của nhà ở theo quy định tại điều 1 Luật nhà ở năm 2005 /
af: Phạm Thanh Khương, ThS.

Giải pháp nâng cao chất lượng dịch vụ hành chính công tại ủy ban nhân dân thành phố châu đốc, tỉnh An Giang
af: Trần, Thanh Tiền, et al.
Udgivet: (2026)

Tác phẩm của Haruki Murakami ở Việt Nam : Nhìn từ phương diện dịch thuật và nghiên cứu /
af: Hà Văn Lưỡng.

Nghiên cứu độc tính cấp và độc tính bán trường diễn của dung dịch xịt hỗ trợ điều trị tổn thương hở ở da từ nano bạc và một số dược liệu
af: Trần, Bá Kiên, et al.
Udgivet: (2026)