NGHIÊN CỨU VỀ PHƯƠNG PHÁP DỊCH TỪ VĂN HÓA TRONG BẢN DỊCH ĐỒNG DAO VIỆT – PHÁP

Κώδικας QR

NGHIÊN CỨU VỀ PHƯƠNG PHÁP DỊCH TỪ VĂN HÓA TRONG BẢN DỊCH ĐỒNG DAO VIỆT – PHÁP

“Dịch thuật không chỉ là vấn đề của từ ngữ: nó còn là vấn đề làm cho cả một nền văn hóa trở nên minh bạch” (Anthony Burgess). Thật vậy, bản thân dịch thuật đã là một lĩnh vực khó, nhất là phải dịch những từ văn hóa là đặc trưng cho đất nước thì việc dịch trở nên khó khăn hơn. Vì lúc đó dịch thuật kh...

Πλήρης περιγραφή

Αποθηκεύτηκε σε:

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς:	Nguyễn Thị Hồng Vịnh, Trần Hạnh Phước
Μορφή:	sinhviennckh
Γλώσσα:	Vietnamese
Έκδοση:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Θέματα:	dịch thuật từ văn hóa đồng dao Việt Nam giá trị sử dụng phương pháp dịch
Διαθέσιμο Online:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/996
Ετικέτες:	Προσθήκη ετικέτας Δεν υπάρχουν, Καταχωρήστε ετικέτα πρώτοι!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Παρόμοια τεκμήρια

Nghiên Cứu Cách Dịch Các Danh Từ Trong Các Bài Đồng Dao Từ Tiếng Việt Sang Tiếng Pháp
ανά: Lê Huyền My, κ.ά.
Έκδοση: (2024)

NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT NAM SANG TIẾNG PHÁP
Έκδοση: (2025)

Ngày thơ dịch /
ανά: T.T.

Nhiệm vụ của dịch giả /
ανά: Benjamin, Walter.

NGHIÊN CỨU CÁC PHƯƠNG PHÁP VÀ ĐỀ XUẤT HỆ THỐNG ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH TỰ ĐỘNG SONG NGỮ ANH – VIỆT
ανά: Phạm, Tuấn Anh, κ.ά.
Έκδοση: (2018)

Một vài kinh nghiệm dịch văn bản hợp đồng thương mại /
ανά: Nguyễn Thành Lân, ThS.

 Nghiên Cứu Phương Pháp Dịch Áp Dụng Trong Dịch Tựa Đề Phim Và Sách Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
ανά: Nguyễn Thị Thanh Nhàn
Έκδοση: (2024)

Những người dịch văn học Việt Nam /
Έκδοση: (2002)

Những người dịch văn học Việt Nam /
Έκδοση: (2002)

Phương pháp dạy dịch cho sinh viên hệ phiên dịch tiếng Trung Quốc
ανά: Lê, Văn Tẩm
Έκδοση: (2015)

Hành trình dịch thuật tấm gương phản chiếu Odyssey /
ανά: Bowen, Kevin.

Nghiên cứu về phương pháp dịch từ văn hoá trong bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh và phản hồi của độc giả.
ανά: Vũ Thị Thủy Linh
Έκδοση: (2024)

Một số vấn đề về văn học dịch ở nước ta hiện nay /
ανά: Nguyễn Huy Phòng.

Phương pháp cơ bản dịch Việt - Anh và ngữ pháp /
ανά: Nguyễn Thanh Lương
Έκδοση: (2010)

Biên dịch: Từ lý thuyết đến thực tế /
ανά: Nguyễn Thanh Tùng.

Dịch thuật
ανά: Nguyễn, Thượng Hùng
Έκδοση: (2014)

Tìm hiểu các phương pháp tiếp cận đánh giá chất lượng dịch vụ thông tin-thư viện /
ανά: Bùi Thị Thanh Diệu.

Dịch thuật văn bản khoa học : Trên cơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hoá học, sinh học, và y học /
ανά: Lưu Trọng Tuấn.
Έκδοση: (2009)

Dịch thuật văn bản khoa học : Trên cơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hoá học, sinh học, và y học /
ανά: Lưu Trọng Tuấn.
Έκδοση: (2009)

Kỹ năng nghề phiên dịch /
ανά: Lê Huy Khoa.
Έκδοση: (2019)

Luyện dịch Việt - Anh
ανά: Dương, Ngọc Dũng
Έκδοση: (2009)

Giảng dạy môn biên dịch hợp đồng thương mại Quốc tế theo phương pháp tích cực /
ανά: Trịnh Ngọc Thanh, ThS.NCS.

Dịch thuật : Từ lý thuyết đến thực hành /
ανά: Nguyễn Thượng Hùng
Έκδοση: (2005)

Dịch thuật : Từ lý thuyết đến thực hành /
ανά: Nguyễn Thượng Hùng
Έκδοση: (2005)

Nghiên cứu động cơ sự dụng dịch vụ siêu thị ảo của người tiêu dùng tại Việt Nam: Ứng dụng phương pháp lý thuyết chuỗi phương tiện - đích
ανά: Nguyễn, Thanh Hoài
Έκδοση: (2022)

Hướng tới một lý thuyết dịch toàn diện: Một số khái niệm cơ bản /
ανά: Hoàng Văn Vân, GS.TS.

Ảnh hưởng của dịch cúm gia cầm : Kiểm dịch và giá tiêu thụ sản phẩm gia cầm ở đồng bằng sông Cưu Long /
ανά: Mai Văn Nam.

Phương pháp mới phiên dịch - biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh
ανά: Nguyễn, Đức Châu
Έκδοση: (2004)

Phương pháp mới phiên dịch - biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh
ανά: Nguyễn, Đức Châu
Έκδοση: (2004)

Phương pháp và công cụ đánh giá tự động các hệ thống dịch tự động trên mạng
ανά: Võ Trung, Hùng
Έκδοση: (2014)

Nhập môn nghiên cứu dịch thuật : Lý thuyết và ứng dụng /
ανά: Munday, Jeremy.
Έκδοση: (2009)

Nhập môn nghiên cứu dịch thuật : Lý thuyết và ứng dụng /
ανά: Munday, Jeremy.
Έκδοση: (2009)

Nhập môn nghiên cứu dịch thuật : Lý thuyết và ứng dụng /
ανά: Munday, Jeremy.
Έκδοση: (2009)

Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
ανά: Lê Phước Mỹ Duyên, κ.ά.
Έκδοση: (2024)

Dịch ngôn ngữ và dịch ngôn bản /
ανά: Đinh Hồng Vân, GPS.TS.

Kinh dịch trọn bộ
ανά: Ngô, Tất Tố
Έκδοση: (2014)

Chu dịch vạn xuân
ανά: Nguyễn, Tuấn Vạn Xuân
Έκδοση: (2018)

Phương pháp luyện dịch Anh - Việt - Việt - Anh
ανά: Dương, Ngọc Dũng
Έκδοση: (1991)

Nghiên cứu dịch thuật
ανά: Hoàng, Văn Vân
Έκδοση: (2005)

Kinh nghiệm dịch thơ và dịch triết văn /
ανά: Hoàng Ngọc Hiến.